Выкрутасы. Рейтинг (6) Опции

[zapretnyii_plod]

Как ни странно, получился очень прикольный фильм стараниями Тимура Бекмамбетова. Держу пари, это он приложил руку, чтобы протолкнуть своего любимчика Константина Хабенского (мы его помним ещё по блокбастеру с Анджелиной Джоли - Особо Опасен) и он же пригласил звезду голливудского кино - украинку Миллу Йовович. Видимо, украинские корни взяли своё, и она согласилась на экзотику - сыграть в российском фильме с российскими актёрами. Я, кстати так и по фильму и не понял, делал ли её дубляж, или она так действительно хорошо разговаривает на русском. В-общем, после Resident Evil, 4 видеть её, крушащей полчища зомби, невестой Колотилова как-то непривычно. Но, в-целом, постарались, все очень сильно, и получилась реально прикольная комедия. Всё актёры наконец-то хорошо сыграли (ведь могут, когда захотят), наверное, чтобы не позориться перед заморской гостью. Только Иван Ургант тут лишний. И по сценарию третий - лишний, и по фильму. Ивану Урганту идут драматичные роли, где он играет главного героя, например, как Трое и Снежинка. В том фильме он отлично справился, а вот в Ёлках и тут, где он играет незадачливого жениха-неудачника, роль явно не его. В-общем, сходите на фильм, не пожалеете. Фильм явно удался.

[Joker]

Я, кстати так и по фильму и не понял, делал ли её дубляж, или она так действительно хорошо разговаривает на русском

Она недавно участвовала в качестве приглашенной гостьи в передаче ПрожекторПерисХилтон на первом. Она действительно хорошо говорит по-русски)

[zapretnyii_plod]

Тогда понятно, почему именно её из голливудских звёзд выбрали в качестве актрисы играть в российском фильме. Я представляю трудности перевода, когда часть актёров на съёмочной площадке говорить на одном языке, а другая - на другом и получается 'Моя твоя не понимать'. По-моему, после Resident Evil, это была самая лучшая роль у Миллы Йовович.

[zapretnyii_plod]

Оказывается, русская актриса Галина Яковенко, играющая мать Миллы Йовович в фильме, по жизни и есть мама Миллы Йовович.